He tiaki tahi tātou i a tātou tā tātou mahi

Me whakahīhī tātou ka tika i ā tātou mahi tiaki i a tātou anō i te KOWHEORI-19. Kei moumou ngā mahi nui. Kei konei ngā kōrero tika mā koutou ko tō whānau kia mārama ai ā koutou whakatau mō te rongoā āraimate KOWHEORI-19.

Rapua he whare hauora e tata ana ki a koe
Man and woman standing together
He KOREUTU ngā tukunga e rua o te rongoā āraimate.
E ahei ana te hunga 12 tau neke atu rānei, ā, e kore tētahi e mahue ki waho.
Mā te whiwhi rongoā āraimate ka haumaru tātou katoa.
Ina whiwhi koe i te rongoā āraimate, ka heke te mōrearea o te rere a te KOWHEORI-19 ki tō whānau, ō hoa me tō hapori.
Me riro rawa i a koe ngā tukunga rongoā e rua.
Me mātua whiwhi ngā werohanga e rua e pai ai te tiaki i a koe.

Rapua he whare hauora e tata ana ki a koe

Nurse at vaccination centre

Mahia te mahi! Karawhiua

Ka tuku mai ngā whānau o te motu i ō rātou wheako, ō ratou whakaaro, ā rātou pātai hoki mō te rongoā āraimate KOWHEORI-19. Tirohia te kiriata o ngā pakeke me ngā whānau i raro iho nei.

Video Link: https://karawhiua.nz/assets/Videos/captioned_maori_advisory30sec_COVID-Te-Araroa-TVC_master-1.mp4

Te tiaki i ō tātou whānau, i ō tātou whakapapa hoki

Ko te tiaki i ō tātou whānau, i ō tātou whakapapa hoki te tikanga hei tiaki i ō tātou hapori i te KOWHEORI-19, otirā ko ērā e nui ana te mōreareatanga o te mate nui pērā i ō tātou kaumātua, ō tātou māmā hapū me ā tātou pēpi.

Karawhiua, whākina ki te ao
Mother and child

Whakatinanahia mai, kōrerotia ki te katoa

Tīkina ngā kōnae, ngā whārangi meka me ngā atahanga hei tuari ki ngā whānau, ngā hapū, ngā iwi me ngā kaitautoko puta noa i te motu.

Tikiake ngā rauemi
Ralp Screen Grabs 3